PDA

View Full Version : някой знае ли как е ангренажен ремък на италиански


jhristov
28-10-2005, 14:18
Предния собственик в Италия е сменял доста неща и то сега 2005, обаче нищо не мога да разбера от езика им :shock:
BatVas
28-10-2005, 14:37
Провери има ли едни номерца пред или след сменяните части във фактурите-после по номерцата се проверява коя част е сменяна и не ти трябва превод :? ама май е по лесно с италиански :?
търтей
28-10-2005, 14:53
catena della distribuzione
jhristov
28-10-2005, 15:00
много ти мерси братче
Bobo
28-10-2005, 15:06
Търтеьо е наша гордост колега :wink: :respect:
crazy_
29-10-2005, 16:39
ako triaa da sme to4ni - prevoda na angrenajen remuk triaa da e - "cingia di distribuzione" ama moje da e napisano i "catena". ako ima oshe neshto pitaite az ako moge shte pomagam.

p.s. sorry pak za latinicata :oops: :oops:
търтей
29-10-2005, 18:34
ako triaa da sme to4ni - prevoda na angrenajen remuk triaa da e - "cingia di distribuzione"

имаш предвид cingHia DELLA distribuzione предполагам? :wink:
virusalfa
29-10-2005, 19:52
[quote="crazy_":1s6i5l4o]ako triaa da sme to4ni - prevoda na angrenajen remuk triaa da e - "cingia di distribuzione"

имаш предвид cingHia DELLA distribuzione предполагам? :wink:[/quote:1s6i5l4o]
Complimenti per il'mio carro collega Turtey! Movimento di distribuzione anche e possibile :idea:
jhristov
30-10-2005, 11:09
cingia di distribuzione

това е превода за ремък, а другата дума май означава "верига"

с общи усилия се справихме

:D
pumukle
30-10-2005, 12:28
jhristov, бих си позволил да те посъветвам да си смениш ангренажния ремък и ролките, независимо какво ти е написал предишния собственик...за да няма :stretcher: :heavy_cry:
jhristov
30-10-2005, 15:33
ами да, то всъщност става дума за една Ланчия на баща ми, която купихме преди седмица

мерси все пак
crazy_
31-10-2005, 18:34
turtei za cinghia govorex shtot catena ozna4ava veriga, no moje sushto da se izpolzva.
търтей
31-10-2005, 19:17
turtei za cinghia govorex shtot catena ozna4ava veriga, no moje sushto da se izpolzva.

знам

малко беше оплескал правописа :wink:

аз се подведох от подписа на колегата - неговата е с верига а то било за на баща му
crazy_
01-11-2005, 12:27
a mejdu drugoto edin maluk problem iznikna ot edna sedmica ve4e. lampata za ru4nata spira4ka neprekusnato sveti. i kato e nagore i kato e pusnata . neam predstava shto?????? nekoi ima li ideia??
SIS
01-11-2005, 12:37
Провери си спирачната течност. Най-вероятно нивото й е ниско.
crazy_
01-11-2005, 12:53
shte bude napraveno oshte utre idano da e tova. mersi vse pak :o
търтей
01-11-2005, 13:47
a mejdu drugoto edin maluk problem iznikna ot edna sedmica ve4e. lampata za ru4nata spira4ka neprekusnato sveti. i kato e nagore i kato e pusnata . neam predstava shto?????? nekoi ima li ideia??

също така свети и при износени накладки
Mury
02-11-2005, 10:17
[quote="crazy_":266b5weh]a mejdu drugoto edin maluk problem iznikna ot edna sedmica ve4e. lampata za ru4nata spira4ka neprekusnato sveti. i kato e nagore i kato e pusnata . neam predstava shto?????? nekoi ima li ideia??

също така свети и при износени накладки[/quote:266b5weh]Нееееееее бате лампата за накладките е друга мисля
alf
02-11-2005, 10:21
[quote="търтей":hqjqv54p][quote="crazy_":hqjqv54p]a mejdu drugoto edin maluk problem iznikna ot edna sedmica ve4e. lampata za ru4nata spira4ka neprekusnato sveti. i kato e nagore i kato e pusnata . neam predstava shto?????? nekoi ima li ideia??

също така свети и при износени накладки[/quote:hqjqv54p]Нееееееее бате лампата за накладките е друга мисля[/quote:hqjqv54p]
ламбата за накладките принципно е жълта (сигнална) с кръгче и пунктирни скоби около него. ама ако пък няма може би тази да светва
нидобърски
02-11-2005, 13:30
ako triaa da sme to4ni - prevoda na angrenajen remuk triaa da e - "cingia di distribuzione" ama moje da e napisano i "catena". ako ima oshe neshto pitaite az ako moge shte pomagam.

p.s. sorry pak za latinicata :oops: :oops:

crazy_ "turtei za cinghia govorex shtot catena ozna4ava veriga, no moje sushto da se izpolzva."

crazy_ "a mejdu drugoto edin maluk problem iznikna ot edna sedmica ve4e. lampata za ru4nata spira4ka neprekusnato sveti. i kato e nagore i kato e pusnata . neam predstava shto?????? nekoi ima li ideia??"

crazy_ "shte bude napraveno oshte utre idano da e tova. mersi vse pak"


МОДЕРАТОРО СПИЕ!!!
http://www.alfaromeo-bg.com/forum/viewtopic.php?t=33
crazy_
02-11-2005, 18:37
не са накладките щот преди два месеца ги смених сичките , така че е нещо друго?? по въпроса за течността незнам дали на ръчната има течнос???
crazy_
02-11-2005, 18:41
мерси на valjo за линка дето се превежда на български че кредора почти никога не ми се показва дееба
SIS
03-11-2005, 08:20
То не че на ръчната има течност, просто индикатора е един и същ.
crazy_
05-11-2005, 13:54
течността беше . цилиндърчето е спукано и капе по малко . треа да го сменям дееб...
мерси все пак за съветта sis