PDA

View Full Version : Volvo seeks permission to drink and drive



търтей
21-07-2005, 15:53
Reuters / July 20, 2005

STOCKHOLM (Reuters) -- Carmaker Volvo has asked for special exemption from Sweden's tough drink-driving laws so its test drivers can have a glass too many to test new safety systems that warn if a driver is not reacting to danger.

Volvo, whose success rests on its reputation for building safety-conscious family cars, will only let its drunk drivers take the wheel on its own test tracks near the west-coast city of Gothenburg if it gets permission from the Swedish government.

"It's a matter of developing technical systems that warn if the driver isn't reacting properly," said Christer Gustafsson, spokesman for Volvo Cars, which is owned by Ford Motor Co.

"That means if the driver is tired, sick, drunk or under the influence of other drugs. We want to do this in a controlled environment in Sweden," he told Swedish news agency TT.

The new safety system is still at the development stage and Gustafsson said he could not give more details about how it works. "It's all about preventing accidents," he said.

Sweden has one of the best road-safety records in the world thanks partly to drink-driving laws which are among the toughest in Europe. The laws apply to private and public roads.

Stockholm County Traffic Police said the most drivers could drink without risking a heavy fine is one beer, while drivers caught well over the limit can be sent to prison.

virusalfa
21-07-2005, 22:25
Нали натяквате за кирилица,бе,Търтейо няма кой да го спре :lol:

търтей
22-07-2005, 11:53
любезно преведено от акила

Производителят на коли Volvo поиска да бъде направено специално изключение от строгите шведски закони за движение по пътищата ,за да може тест-пилотите им да пият повече,за да тестват новата система за сигурност ,която предупреждава ако шофъорът не реагира на опастност.
Волво,успехът на които лежи върху репутацията им на производители на обезопасени добри семейни коли ,ще остави пияните си тест-шофъори да застанат зад волана,на собствената им писта близо до Gothenburg (западното крайбрежие) ,ако получат разрешение от Шведското правителство.
"Става въпрос за разработване на система която предупреждава ако шофъорът не реагира правилно", каза Christer Gustafsson,говорителят на Volvo Cars,притежание на Ford Motor Co.
"Toва означава,когато водачът е уморен,болен,пиян или под влияние на дрога.Искаме да изпробваме системата на контролирано място в Швеция" ,каза говорителят пред Шведската новинарска агенция ТТ.
Новата система за сигурност е все още в процес на разработване и Gustafsson каза,че неможе да даде повече детайли за това как функционира. "Всичко е въпрос на предотвратяване на произшествия"
Швеция има един от най-добрите рекорди за безопастност по пътищата благодарение на забраната за алкохол при шофиране,която е една от най-строгите в Европа.
Полицията в Стокхолм каза,че шофъорите могат да пият една бира без да рискуват ,но ако минат лимита могат да бъдат пратени в затвор.