Как се произнасят правилно някои италиански думи и имена [Archive]

View Full Version : Как се произнасят правилно някои италиански думи и имена

ivo

04-11-2005, 15:22

Колеги и колежки ето ви линк (http://www.fiat-bg.com/forum/viewtopic.php?t=2861) към темата във горума на ФИАТ .... за интересуващите се .... :wink:

bass

04-11-2005, 16:14

Ми дефинирайте също и
Barichello
Lamborghini
белким някой от неграмотните спортни журналисти прочете...

търтей

04-11-2005, 16:17

Ми дефинирайте също и
Barichello
Lamborghini
белким някой от неграмотните спортни журналисти прочете...

Rubens Barrichello както всъщност се пише е бразилец :Tease:

ivo

04-11-2005, 20:13

Има вече отговори във ФИАТ форума ....

Aquila

06-11-2005, 10:34

Мързеше ме да пиша за това намерих един сайт където е обяснено,ако все пак има по-любознателни - защо,как ,излключения и т.н да пишат на лс. Ето и сайта :

http://academic.brooklyn.cuny.edu/modlang/carasi/site/pronuncia/pronuncia.html

bongo

08-11-2005, 19:06

LANCIA - ЛАНЧА (не ЛАНЧИЯ)

ами оправете го в разделите на форума че се излагаме... :oops:

Naso

09-11-2005, 00:08

Що ли ми се струва, че форума е на БЪЛГАРСКИ ? На италиански Ланчия може да е и "Ланкия" или квото си пожелаете, но на БЪЛГАРСКИ е "Ланчия" ! Все едно да накарате руснаците, да променят тяхното "Виски".... Не се излагайте !

KGB

09-11-2005, 01:38

koolio

09-11-2005, 10:21

Да ама има едно правило- че имена не се превеждат, така че...

pooh

09-11-2005, 12:26

...

ivo

09-11-2005, 12:31

Да ама има едно правило- че имена не се превеждат, така че...

Точно ... не че казвам да променяте раздела във форума .. но си е така .... LANCIA си е ЛАНЧА и нищо друго !!!!

Naso

09-11-2005, 18:02

Баричело е бразилиец и на португалски е нещо като Барикхело.

Забелязал съм, че португалския използва Н за омекотяване (противоположно Н [акка] в италианския, използвана само за втвърдяване) -> Примери: Silvinho, Robinho и най-вече Juninho :bowdown: