Договор за покуп-продаж на кола - как????

[ФЕРАРИСТ]

Ще трябва да ходя да регвам купето, и май само договор с продавача нямам - няма и как да имам, щото в УК зимаш документа и колата е твоя - договор не сме правили, не съм и искал щото оня щеше да падне от хил ако поисках......и ся какво - на лисче А4 да си прасна договор свободна форма ли що?????
На български ли, на инглиш ли.....и ако е на инглиш и при преводач ли трябва да ходя...????
Баси.....

[adv_petrov]

Значи мой човек Фераристе, слушай сега от опит аз как си регистрирам английските коли в КАТ Варна - договор на английски език със предходния собственик, който човечец е посочен в английския талон. Тоя договор е частен документ, подписан само между страните (описвам, че е сключен там в Англия) и НЕ заверен от нотариус, няма нужда от нотариална заверка. Тука му правя легализиран превод на български при лицензиран преводач, след това го нося защипан с превода заедно с оригиналния талон и ГО в КАТ и регистрирам колата. Това е - проста и легална процедура. Просто опиши де що има данни на продавач и купувач, и данни на колата в договора, гледай да не пропуснеш нещо.
Успех!
P.S. Предполагам бланка на договора няма да ти трябва?

[ФЕРАРИСТ]

Идеално......

[Mind_Control]

мисля, че не е задължително да има превод. Аз съм регистрирал кола от Германия с договора на немски в КАТ София.

[ФЕРАРИСТ]

Бе за 10-15 лв превод ще си вържа гащите да го имам, щото личната ми карта е от друг град, и не ми се ходи без превод, че да ме разкатават допълнително преводач да търся.....

[Kuker]

За договори от страни членки на ЕС не искат превод.

[fred]

В ЕС няма форма на договор за поукпко продажба на кола, достатъчно да има име, дата и цена.Ако ти трябва впоследствие за нещо у нас, винаги може да си направиш легалиризан превод за 20 тина лева, та не се бой

[mochko1]

Братче ''V5C'' в тебе ли е ?
Приятели ми казаха ,че си регистрират колите в БГ само с попълнена 6-та секция от V5C. Адреса ми го знаеш и така.... :grin:
Договор с продавача също можеш да си направиш когато купуваш колата ,но той е:
"Адреса на продавача.
Аз Иван продавам на Петкан колата Фиат с регистрационна табела хххххх за цената ххххх.
Подписи с дати" ........и тва е. Мога да ти снимам договор за пример ако имаш нужда.

[ФЕРАРИСТ]

Братче ''V5C'' в тебе ли е ?
Приятели ми казаха ,че си регистрират колите в БГ само с попълнена 6-та секция от V5C. Адреса ми го знаеш и така.... :grin:
Договор с продавача също можеш да си направиш когато купуваш колата ,но той е:
"Адреса на продавача.
Аз Иван продавам на Петкан колата Фиат с регистрационна табела хххххх за цената ххххх.
Подписи с дати" ........и тва е. Мога да ти снимам договор за пример ако имаш нужда.
Мда, сичко е у мен, тоя беше ливада и мислеше че само лилавия отрязък е за мене, 5 часа му обяснявах че той е за него и трябва да си го прати в ДВЛА, баси смотания индиец беше......

[Burkan]

в самият талон има едно поле за купувач там си пишеш името ЕГНто и адреса и това е ! Поне аз така сам регистрирал в КАТ Пловдив. И важно е фаровете да са с стандарта за ЛЯВ ВОЛАН !

[mochko1]

Мда, сичко е у мен, тоя беше ливада и мислеше че само лилавия отрязък е за мене, 5 часа му обяснявах че той е за него и трябва да си го прати в ДВЛА, баси смотания индиец беше......

Ами те индийците са така ,че и англетата са взели да прихващат от тях. Завчера продадох една джипка на едно англе ,тоя горкия направо ми скри шапката. Пита ме къде са мигачите ,как да си намести седалката ,пали на скорост ,не чака подгряване абе уажас ,само дето волана не ме пита къде е :grin:
Намери някой от кат и го питай дали ще стане само с попълнена 6-та секция ,вместо да даваш пари за преводи и глупости. И все пак във всеки кат условията са различни ,аз с фаровете никога не съм имал проблем.

[Jivko7777]

За договори от страни членки на ЕС не искат превод.

Искат, искат...Вече на 4 коли внесени от Италия като ги рег. винаги искат превод и легализация...и нормално то един хвърчащ лист с 500-600Евро цена :devil: за коли по 10-13 хил. лв :-)

[marian2784]

в кат казанлък искат превод на договора,интересното е че договор нямахме тук не ти правят в държавните агенции,та договора ни го направиха в агнзията по преводите те вече имаха опит

[The_Game]

Искат, искат...Вече на 4 коли внесени от Италия като ги рег. винаги искат превод и легализация...и нормално то един хвърчащ лист с 500-600Евро цена :devil: за коли по 10-13 хил. лв :-)

Как си вкарал кола от Италия с Италиански рег. табели ?

Алфата я вкарахме така ама номерата бяха от бял картон и лепенки.
Проблем беше в Гърция (През Гърция с ферибот )като заваля.

Ако знаеш друг начин с който може да докараш кола с техните табели ще е супер.