Помощ за субтитри

[renyx]

Ако някой може да ми помогне за субтитри за този филм: Happily Ever After (http://bg.wikipedia.org/w/index.php?title=Happily_Ever_After&action=edit&redlink=1) (2004 (http://bg.wikipedia.org/wiki/2004)) , защото не успях да открия.

[Linkestis]

За кои релийз ти трябват?
Сигурен ли си че е 2004г.?

Ако е за филма с Джони Деп да ти ги пращам?

[renyx]

Да с Джони Деп е.Имаш една бира от мен :big_beer: http://zelka.org/details.php?id=175029

[Linkestis]

Дай имеил.Ако ти се разминава тайминга,предполагам можеш да се оправиш :)

Чакай...предпоследния коментар под торента има препратка към унакса за суб!


http://subsunacs.net/search.php?t=1&id=55674

Разминаването идва от името на филма.Едното е европейска версия на заглавието,другото е щатска.

[Ramsezsh]

Би трябвяло да е това

[Linkestis]

Едното е: And They Lived Happily Ever After
Другото е: Happily Ever After
:)

[renyx]

Мерси и на двамата. Аз се чудех защо в уикипедията е едното заглавие , а в замундата е друго.Слушах една песен на Radiohead и си навих на пръста , че ще го гледам. Довечера ще го гледам и ще си напииша личното мнение.

[renyx]

Оказа се забавна комедия. :tooth: