Проблем със субтитри

[pace]

Колеги,имам следния проблем 'за някои може да не е но за мене е :D' имам сериозен проблем с пускането на суб. към даден филм.За какво иде реч....свалям филма свалям и суб,разархивирам суб. мятам всичко на usb и закачам към тв,филма тръгва,суб. няма...имам нужда от помощ че вече :Silent:

[myato]

Файлът със субтитрите с какъв идентификатор завършва, sub или str?
В една папка с филма ли ги слагаш?
Какъв е телевизорът и какъв плеар ползва?
Има ли опции за настройки?

[ivan dimitrov]

---

[pace]

1.DVDRiP.XViD-DvP
2.Да
3.Philips,а какъв плеар ползва незнам
4.Има

---------- Post added at 21:08 ---------- Previous post was at 21:03 ----------

Пример от последните 30мин
http://zamunda.net/details.php?id=225164&hit=1
субтитрите са в коментарите от 60-80
изписва ми,че папката със суб. не съдържа файлове
ако суб. са в торента няма проблем но когато са отделно :(

[dimitar_vd62]

Името на филма и субтитрите трябва да е едно и също.

Pirates.Of.The.Caribbean.On.Stranger.Tides.avi
Pirates.Of.The.Caribbean.On.Stranger.Tides.srt

По принцип няма значени е дали е .sub или .srt

Няма значение дали са в торента или ги сваляш отделно.

---------- Post added at 21:15 ---------- Previous post was at 21:12 ----------

Я копирай имената на филма и субтитрите в следващия си пост.

[Coyota]

аз пък да ги подкарам моите не трябва да има нито avi nito sub, двата файла са напълно еднакви
П.с Единствените телевизори който четат всички субтитри са Самсунг и ЛГ :)

[dimitar_vd62]

Е без разширението как познава какъв е файла.

[pace]

Man.On.Fire.2004.BRRip.XviD.AC3.D_Z0N3.(subs.sab.b z)
man_on_fire(subsunacs.net)-това е сваленото

[myato]

Понеже не ми е под ръка телевизора, че го купих за тъста ми, но си спомням, че имаше проблем със субтитрите при някои от видео форматите. Пробвай с филми в DIVX и субтитри .sub. Това са най-разпространерите.
В неделя ще си ходя до село и ще погледна какъв беше проблема.

[dimitar_vd62]

Това са имената на папките с които си свалил филма и субтитрите.

Направи нова папка - Man.On.Fire

В нея постави файла на филма и файла на субтитрите.Кръсти ги примерно по този начин.

Man.On.Fire.avi
Man.On.Fire.sub /или .srt/

После качи папката на флашката и пробвай.

[ecotronic]

Цъкни веднъж с левия бутон върху името на филма, пусни бутона и след 2 секунди цъкни още веднъж пак с левия бутон. Името на филма (без разширението) ще се оцвети в синьо. Тогава цъкни с десния бутон, после избери copy и накрая paste тук. Направи същото и с файла със субтитрите.

[myato]

По принцип няма значени е дали е .sub или .srt


Не е точно така.

[pace]

ecotronic (http://clubalfaromeo.com/forum/member.php?u=17655),точно по този начин съм ги постнал по горе

[ecotronic]

ecotronic (http://clubalfaromeo.com/forum/member.php?u=17655),точно по този начин съм ги постнал по горе

какво е разширението след Man.On.Fire.2004.BRRip.XviD.AC3.D_Z0N3

и какво е това след man_on_fire ?

[myato]

Man.On.Fire.2004.BRRip.XviD.AC3.D_Z0N3.(subs.sab.b z)
man_on_fire(subsunacs.net)-това е сваленото

В такъв вид и компютър няма да ги чете.

[pace]

Това е всичко,не пише друго
Man on Fire е заглавието на филма

---------- Post added at 21:48 ---------- Previous post was at 21:45 ----------

myato (http://clubalfaromeo.com/forum/member.php?u=8318),компа ги чете без проблеми,даже флашката с филм и суб си тръгват на компа,слагам я на тв...суб няма

[dimitar_vd62]

В два поста ти казах какво да направиш.Ако и тогава не тръгне значи има нещо друго, за което не съм компетентен да ти кажа.Имам почти терабайт филми и телевизора ми ги чете само във ивад който ти описах.Всъщност са два LG и Samsung.

[ecotronic]

Това е всичко,не пише друго
Man on Fire е заглавието на филма

---------- Post added at 21:48 ---------- Previous post was at 21:45 ----------

myato (http://clubalfaromeo.com/forum/member.php?u=8318),компа ги чете без проблеми,даже флашката с филм и суб си тръгват на компа,слагам я на тв...суб няма

Както ти казаха колегите, трябва да направиш имената на филма и на субтитрите еднакви.

[pace]

И с преименуваните папки не става,а има ли значение дали е XviD или DVD-R,сега свалям DVD-R,там суб са в торента да видиме какво ще стане.

[ecotronic]

И с преименуваните папки не става,а има ли значение дали е XviD или DVD-R,сега свалям DVD-R,там суб са в торента да видиме какво ще стане.

Не папките а самите 2 файла преименувай и да са в една папка.

[ivan dimitrov]

---

[dimitar_vd62]

И с преименуваните папки не става,а има ли значение дали е XviD или DVD-R,сега свалям DVD-R,там суб са в торента да видиме какво ще стане.

Човече, абсолютно никакво значение няма откъде ще вземеш субтитри за даден филм.Субтитрите в торента са сложени от този който го е качил за твое и наше удобство да не тъсим в subsab или subunacs.Някой е качил пиратски запис на даден филм, ако филма е за английско говорящи няма субститри, просто слушаш, ако бай Мангал иска да го разбира на узбекистански си превежда от аудиото на узбекистански.Оттам на сетне се получава ефекта на лавината и започват преводи на гръцки , руски, китайски, пампайски и т.н. И като човек превеждал за сериала Стартрек Вояджър ще ти кажа че вземахме субтитри на руски, защото ако нещо го няма в нета го намираш в руски сайтове.Та чрез програмата Subtitle Workshop, от руски ги превеждахме на български като коригирахме и тайминга за съответния релийз.Така че оправи си заглавието на филма и на субтитрите да са еднакви.След името трябва да има точка и след точката разширението на файла.АVI за филми, SUB илиSRT за субтитри.

[Galeano]

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=3UIiH0D0d2o

[adv_petrov]

Както се вижда и на клипчето в горния пост, проблема иде от кодировката на субтитрите - а НЕ от това че са с различно име от това на филма или окончание.
Та, аз имам един нов ТВ Тошиба който или не ги показва субтитрите, или ги показва като йероглифи, и за да реша проблема правя следното:

1. Винаги първо отварям субтитрите на компа с Notepad.
2. Горе от менюто избирам File -> Save as... -> в отворилото се прозорче долу вляво вместо ANSI избирам UTF-8 (дава ми въпрос дали искам да заменя съществуващия файл - "Да").

Проблемът ми е решен, субовете вече тръгват на телевизора дори и да са с друго име и окончание, избирам си ги с бутона на дистанционното. Пробвано е около 100 пъти вече и сработва.
Успех!

[pace]

Ще опитам и по този начин,само незнам защо ми пише че папката не съдържа файлове

[dimitar_vd62]

А да, за това не се сетих.

На мен пък преди време ми се случи друго.Понеже не ползвам WINAMP, реших да го деинсталирам.В резултат тв-то ми изписваше че файловете се от неразпознат тип.Само филмите, картинки и музика плейваше.Какво точно завлече деинсталацията на тоя плеърр, не разбрах.Инсталирах наново WMP,KMPlayer,K Lite mega codek и каквото се сетих имащо отношение към кодеци и дори наново качих WINAMPA, но без успех.Иначе на компа си вървят , на друг комп също.Само от този компютър не тръгваха на тв-то.Ако от него ги кача на другия комп и от там на флашка - тръгваше.Проблема се оправи като преинсталирах уинбоза на въпросния компютър.

[ivan dimitrov]

---

[dimitar_vd62]

При мен откъдето и да ги сваля трътват без да се замислят само имената трябва да съвпадат.

[dimitar_vd62]

И какво стана сега намери ли се проблема или не.

[pace]

Не,две вечери се занимавам очите ми изтекоха,проблема ще го реша с един кабел от PC до TV 5-6м през хола и това е.....да ева и техниките смотани.

[starata alfa]

при мен не тръгва дори филма,в повечето случаи дори показва празно юсб.телевизора е тошиба регза