Какво се случва!?

[-Bobby-]

Хубава тема

Мен ме дразнят : таргетирам , локация и други подобни...
Щели да ми таргетират вниманието.... абе я ********

Ти значи, ако работиш у наша фирма, ще луднеш див и щастлив, като те почнат с таргетите, ритейлърите, форкастите, Q-тата (тримесечията), сток рипортите, прайс протекшъни, промоции... да не говорим в по-детайлната част, ако почна да ти изброявам неща от спецификациите (я, пак чуждица!) на продуктите...
Още на първия ден те виждам като

[Max]

Ти значи, ако работиш у наша фирма, ще луднеш див и щастлив, като те почнат с таргетите, ритейлърите, форкастите, Q-тата (тримесечията), сток рипортите, прайс протекшъни, промоции... да не говорим в по-детайлната част, ако почна да ти изброявам неща от спецификациите (я, пак чуждица!) на продуктите...
Още на първия ден те виждам като

На мен сред най-любимите са ми: някой да е "хепи", да "рисайзнем", да "фитнем", да се стиковаме (ето това направо ме довършва!!!)... да изброявам ли още?

[Kuku]

Момент да 'чекна'....

[morfius]

Често срещан сленг в чуждоезични компании... трябва да поразпитам хорицата дето работим с тях от съседни и по-далечни не англоговорящи държави дали и при тях го има тоя феномен.
Инак мисля, че се получава щото мислим на български и превеждаме в движение, става някакъв рефлекс... поне на мен ми се е случвало и в 2 те посоки... побългарявал съм английски думи, та ми се чудят чужденците.
От емигранти знам, че проблема с езика изчезвал когато почнеш да превключваш мисленето си от единия език на другия.

[-Bobby-]

Абе, дори с превключването, пак не работи... нали съм опитвал с това превключване между френски и български, сестра ми също, и двамата го знаем като втори роден тоя език, без акцент, и пак понякога става мармалад от чуждици в единия и другия език...

[PEPI-2ALFA]

... Периодично се появяват такива "фешън" думички. Забелязал съм че обикновенно се пръкват като подражание на някой си измекяр от поредното риалити шоу...

От всички тъпи случаи досега, най-кофти впечатление ми направи една кифла от някакво огнено шоу (много зле звучи в мн.ч.), на гости на Слави, когато каза, че ги канели на разни ... ивенти ???
П.П. Като споделихте лични случки в работата се сетих за една, която...
Звъни ми в хотела някаква девойка от туристическа агенция и ме пита дали имаме авейлабилити (аз дори не знам как да го напиша) за настаняване на определена дата. Два пъти я питам какво точно иска, а тя продължава да ми мрънка отсреща.

[morfius]

Абе, дори с превключването, пак не работи... нали съм опитвал с това превключване между френски и български, сестра ми също, и двамата го знаем като втори роден тоя език, без акцент, и пак понякога става мармалад от чуждици в единия и другия език...

Колега, успяваш ли да мислиш на френски ... а не да асоциираш и да си превеждаш?

[-Bobby-]

Мога без никакъв проблем, пак повтарям, че ми е като втори роден... и ти казвам, че от много превключване между два езика, накрая става мармалада.

[Kuku]

Релакс, брооо... важното е, че сме куууууул!

[ФЕРАРИСТ]

Хора, какво се случва с вас.......

[tanatos]

Сезона на гъбите....

[mordohy]

За "мармалада" се сещам една случка в Гърция!
Идва по улицата един приятел и си тананика нещо.
До мене един нашенец го пита:
- Апо пу ги ксериш тия трагудейшън!
Би трябвало да звучи тоя компилат: от къде ги знаеш тия песни!
Имал съм ги и аз тия периоди, когато съм дори мислел на турски;френски;руски и гръцки.
И до сега, когато трябва да се псува, първия и последния са ми любими.Последния е особено богат и описателен!
Хващал съм се, че в зависимост от къде ги знам езиците, така и ги говоря, тоест съм съвсем различен човек. В съвсем различен живот!
Май е мултиплексна шизофрения!

[Alexandrov70]

Тъй като си чета ми се струва , че "Уйде хорса ин дъ ривъръ"

[mordohy]

Тъй като си чета ми се струва , че "Уйде хорса ин дъ ривъръ"

Щом до сега, никой не се е сетил да ни нарече примитивни, асоциални , закостенели индивиди, значи сме си съвсем наред.
Збарате ли някой паразит в езика ни, туряйте го тука, да му правиме вивисекция и

[Old Fox]

Збарате

Те ти един Сбарвам.. да сбарам някого.