Известие

Collapse
No announcement yet.

Питане към руско говорящите

Collapse
X
 
  • Filter
  • време
  • Show
Clear All
new posts

  • Питане към руско говорящите

    Как именно се превежда думата
    чучундра
    На мен нещо ми бяга от смисъла , а и в речника я няма .
    Явно е някакъв хулигански израз

    sigpic
    Alfa Romeo 159 EX

  • #2
    https://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_...учундра
    Alfa Romeo 147 1.9 JTD

    Comment


    • #3
      Нещо като долбаёб.
      1996 164 Super T.S | 2003 166 20V Sportronic Distinctive + Haes & Webasto | 02/2006 159 SW JTDм 150 CAVALLI HIGH DPFon

      Comment


      • #4
        Благодаря ви, сега придоби смисъл

        sigpic
        Alfa Romeo 159 EX

        Comment


        • #5
          Чучундра в сленг е жена/момиче която изглежда нелепо, гротескно. Примерно с много грим, с направени джуки, с нестандартна прическа - ей такива неща. Преводът по-горе не е точен
          AR 166 2,4 jtdm
          NT II 2,7 tdi
          Peugeot 206 1,1
          AR 155 1,6 ex, AR 145 1,9 jtd ex, MB 124 CE ex

          Comment


          • #6
            Първоначално публикувано от gorbi Покажи съобщение
            Чучундра в сленг е жена/момиче която изглежда нелепо, гротескно. Примерно с много грим, с направени джуки, с нестандартна прическа - ей такива неща. Преводът по-горе не е точен
            Абсолютно, преводът по-горе няма нищо общо със значението на думата

            Sent from my EVA-L19 using Tapatalk

            Comment


            • #7
              Благтодаря ви колеги

              sigpic
              Alfa Romeo 159 EX

              Comment

              Working...
              X