Серес Трак дей 2012

[digitalundgrd]

Ще замоля някой от гръко-говорящите да ми преведе последното изречение. Ако разбирам правилно от гугъл преводача, на пистата ще има къде да ти сменят гумите, а самата смяна ще бъде безплатна? Въпроса е за всички ли ще е безплатна или за определени участници ( организатори, членове на техния си клуб итн)? Смисъл такъв - да не нося 10 чифта джанти с мен, ако там безплатно ще ни менкат гуми

Το 5ο Alfisti.gr trackday στις Σέρρες θα πραγματοποιηθεί στις 16, 17 και 18 Μαρτίου 2012. Βασικές παροχές εκδήλωσης: α) Ατομική Χρονομέτρηση με το σύστημα χρονομέτρησης της πίστας. β) Ασθενοφόρο, Πυροσβεστική και ιατρική κάλυψη όλες τις ημέρες γ) Αυτοκόλλητα-αριθμοί συμμετοχών δ) Χορήγηση χώρου (Box) φύλαξης ελαστικών και εργαλείων Πρόσθετες παροχές αναλόγως κόστους: α) Φωτογράφηση ή Βιντεοσκόπηση της εκδήλωσης β) Υπηρεσία ασφαλείας στον χώρο της πύλης εισόδου και στα pits γ) Ενθύμια – αναμνηστικά δ) Δωρεάν αλλαγή ελαστικών στο χώρο των pits Η διαχειριστική ομάδα του Alfisti.gr

[Кайо]

Ще замоля някой от гръко-говорящите да ми преведе последното изречение. Ако разбирам правилно от гугъл преводача, на пистата ще има къде да ти сменят гумите, а самата смяна ще бъде безплатна? Въпроса е за всички ли ще е безплатна или за определени участници ( организатори, членове на техния си клуб итн)? Смисъл такъв - да не нося 10 чифта джанти с мен, ако там безплатно ще ни менкат гуми

Το 5ο Alfisti.gr trackday στις Σέρρες θα πραγματοποιηθεί στις 16, 17 και 18 Μαρτίου 2012. Βασικές παροχές εκδήλωσης: α) Ατομική Χρονομέτρηση με το σύστημα χρονομέτρησης της πίστας. β) Ασθενοφόρο, Πυροσβεστική και ιατρική κάλυψη όλες τις ημέρες γ) Αυτοκόλλητα-αριθμοί συμμετοχών δ) Χορήγηση χώρου (Box) φύλαξης ελαστικών και εργαλείων Πρόσθετες παροχές αναλόγως κόστους: α) Φωτογράφηση ή Βιντεοσκόπηση της εκδήλωσης β) Υπηρεσία ασφαλείας στον χώρο της πύλης εισόδου και στα pits γ) Ενθύμια – αναμνηστικά δ) Δωρεάν αλλαγή ελαστικών στο χώρο των pits Η διαχειριστική ομάδα του Alfisti.gr

Хахаха безплатна смяна на гуми в смисъл без да те чарджат за труд....гумите си са от теб

[digitalundgrd]

Това е ясно Мене ми беше питанката за труда. Тоест стоварвам им 4 гуми и те ми ги монтират безплатно на джантите на колата ?

[Кайо]

Това е ясно Мене ми беше питанката за труда. Тоест стоварвам им 4 гуми и те ми ги монтират безплатно на джантите на колата ?

Да,баш така
Също така ще бъде предоставено безплатно място за съхранени на гуми и инструменти.

[digitalundgrd]

Ясно - значи съм патрон Мерси много.

[ФЕРАРИСТ]

Баси звучи твърде хубаво за да го приеме човек от раз за истина.....

[digitalundgrd]

Е що бре Хората са го написали черно на бяло Вярно, че в БеГе е друга реалността, но....явно в Гърция не всичко е направено с комерсиална цел

[Кайо]

Изчакайте малко да видя точно в техния форум кво пише.....

[Кайо]

Значи,в основните-безплати услуги е предоставянето на място за съхранение на гуми и инструменти......

Безплатна е смяната на гуми е в района на pit box и е писано към допълнителните услуги със съответно заплащане,тоест трябва да го уточня.....по принцип за трите дена pit box се наема за 180 евро.....са ще пиша ЛС на Timos...малко объркано са го написали

[mordohy]

Забрави да преведеш, че е за отбора на Алфисти ГР.


Edit: Timos пак е писал простотии!
И аз се обърках вече.

[Кайо]

Забрави да преведеш, че е за отбора на Алфисти ГР.

Не е бре,публикацията е от управата на Алфисти ГР......Дигито кат ги е копи-пейстнал малко ги е слял нещата

[mordohy]

Не е бре,публикацията е от управата на Алфисти ГР......Дигито кат ги е копи-пейстнал малко ги е слял нещата

Абе никой няма да откаже да ти оправи гумите там. Знам как се потдържат там хората.

[Кайо]

Βασικές παροχές εκδήλωσης:

α) Ατομική Χρονομέτρηση με το σύστημα χρονομέτρησης της πίστας.
β) Ασθενοφόρο, Πυροσβεστική και ιατρική κάλυψη όλες τις ημέρες
γ) Αυτοκόλλητα-αριθμοί συμμετοχών
δ) Χορήγηση χώρου (Box) φύλαξης ελαστικών και εργαλείων

Πρόσθετες παροχές αναλόγως κόστους:

α) Φωτογράφηση ή Βιντεοσκόπηση της εκδήλωσης
β) Υπηρεσία ασφαλείας στον χώρο της πύλης εισόδου και στα pits
γ) Ενθύμια – αναμνηστικά
δ) Δωρεάν αλλαγή ελαστικών στο χώρο των pits

Η διαχειριστική ομάδα του Alfisti.gr


Проблема е,че пише ,,δ) Δωρεάν αλλαγή ελαστικών στο χώρο των pits"- безплатна смяна на гуми....но е към допълнителните услуги,които са със съответно заплащане....чакам отговор от алфисти.гр

[Rado145QV]

Смяната на гуми е безплатна,два пъти съм ходил на Серес и двата пъти сменяхме по няколко пъти гумите безплатно.То си е включено в таксата за участие

[digitalundgrd]

Смяната на гуми е безплатна,два пъти съм ходил на Серес и двата пъти сменяхме по няколко пъти гумите безплатно.То си е включено в таксата за участие

Мерси за инфото